香港での反政府抗議活動がほぼ 3 ヶ月続いた後、冷静な判断が勝るかもしれないという希望の兆しがあります。この街の長年の居住者であり、Boase Cohen & Collins のシニアパートナーがその見解を述べています。
香港、2019 年 8 月 20 日：「一羽の燕が夏を作らない」ということわざがある通り、催涙弾不使用の週末についてあまり早く祝うべきではありません。しかし、数日間の相対的な静けさ – 大規模なデモは確かにあるものの、幸いにも重大な事件なしに過ぎ去った – は、香港の政治的混乱におけるすべての側面が平和への機会を与える用意があるかもしれないという歓迎すべき指標を表していると考えられます。
仕事で頻繁に旅行する人々は、海外の友人やビジネスの知人から、香港の街頭で何が起きているかについての見解を increasingly 求められています。彼らは、法の支配、勤勉な労働倫理、ハイテク効率で世界的に有名で、世界で最も安全で友好的な都市の一つが、なぜ混沌へと陥ったのかに困惑しています。
答えは行政長官とその行政当局によって始まり、終わります。彼らは政治的解決策を見つける権限と手段を保持しています。
日曜日（8 月 18 日）の大規模な抗議集会は平和裡に終了しました
私たちが知っている通り、抗議活動は、香港の引渡し法を改正し、中国本土を含む他の場所への送還を許可するという政府の論争的な提案によって引き起こされました。6 月 9 日、推定 100 万人の人々がこの措置に反対して平和的に街頭に出ました。行政長官は抗議者をわがままな子供たちに例え、6 月 12 日の投票で法案を立法会に迅速に通過させることに固執したことは、非常に賢明ではありませんでした。混乱が始まりました。その日、数万人が政府本部を封鎖し、暴動鎮圧警察が催涙弾やビーンバッグ弾を発射して激しい衝突が発生し、法案は停止されました。
政府が法案を完全に撤回しないことに怒り、推定 200 万人の人々が 6 月 16 日に街頭に出ました。また、多くの抗議者は行政長官の辞任と警察行動に関する独立調査を求めていました。行政長官は謝罪し、この屈辱的な経験から学ぶことを誓いました。しかし、皮肉なことに、当局の誰も責任を問われず、政府は依然としてほとんど無活動であり、人々の不満の大部分を負うのは、街頭レベルの権威の象徴である警察に残されました。
その後の数週間で、引渡し提案への反対は、反政府、北京に対する反対、そして警察に対する反対デモへと変化しました。混乱に拍車をかけるため、容疑されたギャングメンバーが抗議者や無実の傍観者を襲ったという悪名高い事件があり、警察との共謀の疑いが指摘されました（警察側は強く否定）、これにより独立廉政公署による継続的な調査が引き起こされました。
北京が抗議活動への非難をますます声高にしている中、当局が主に沈黙を保ち、デモ参加者がより過激化し、限界を超えた警察が徐々に力を使って反応する中、暴力はエスカレートしました。それは香港の空港が占拠され、数百便がキャンセルされ、数万人の乗客が行き場を失ったことで頂点に達しました。世界中に配信された劇的な映像は、都市を悪い光の下で描きました。
この特定の出来事において、空港管理局は反応が遅れました。抗議者を入国ロビーに入れることは、座り込みが当初平和的であったとしても、単にトラブルを招くことでした。デモ参加者を排除するための裁判所の差止命令を取得し、セキュリティを強化した後、空港の運営はすぐに通常の状態に戻りました。
私たちがこの点に至った方法を評価する際、破滅した引渡し提案に焦点を当てるだけでは不十分です。ここ数年、連続する香港行政当局は、社会における困難や不平等に関する人々の真の苦情を聞くことを拒否してきました。一貫して、リーダーたちは、手頃な価格の住宅、教育、医療、社会保障に関する緊急の問題に対処することに失敗してきました。同時に、彼らは高価なインフラプロジェクトを推進しました。その結果、普通の香港市民は、同情的ではなく、現実から遊離しているように見える政府に幻滅しています。特に若者は、自分たちに声がないと感じています。
行政長官は静寂を取り戻す任務を負っています
抗議者には 5 つの要求があります：引渡し法案の完全撤回；逮捕されたすべての抗議者の無条件釈放；独立調査委員会の設立；抗議活動への「暴動」の性格付けの撤回；および行政長官と立法会に対する普通選挙。これらの一部は満たすことが不可能ですが、法案の完全撤回と危機の原因および警察・抗議者行動を調査する調査委員会の設置 – は合理的に見えます。政府は、これらを交渉テーブルに異議を唱える人々を呼び出すための誘因として使用し、日常の香港市民に対して社会改革に真剣であることを示すことができます。
委員会という考えにはかなりの支持がありますが、他の人は反対しています。高名な親北京の立法委員は、香港および海外におけるそのような機関の歴史的例を強調し、それらが危機後に開始されたことを指摘しましたが、今回のものは進行中です。南華早報に寄稿し、彼女はコメントしました：「... 公衆の利益は、富の格差を抑制し、深刻な土地・住宅不足に対処し、不満を抱く若者との機会とコミュニケーションを改善するための急進的な社会・経済改革を導入することによって、よりよく果たされるでしょう。」調査委員会を支持するかどうかにかかわらず、これらの問題について彼女は常識を語っています。
先週末の出来事は、この漸進的な癒しのプロセスが開始できるという新たな希望を与えました。数週間にわたるますます苛烈な非難とエスカレートする暴力の後、すべての側面が手加減を示す歓迎すべき兆しを見せました。日曜日の集会と即席行進 – 主催者によれば 170 万人が参加したとされていますが、警察はそれがその数字のほんの一部だったと主張しています – は主に平和的であり、抗議者は効果的に自分たちを統制し、過激な行動の孤立した事例を消し去りました。
警察は手を下さずアプローチを採用し、行進の大部分の間姿を見せませんでした。政府は以前よりも穏やかなトーンを採用し、抗議を「概ね平和的」と記述し、スポークスマンはコメントしました：「現在最も重要なことは、できるだけ早く社会秩序を回復することです。政府は、すべてが落ち着いたら、公衆と真摯な対話を始め、社会的亀裂を修復し、社会的調和を再構築します。」
平和的な手段 – 一時的ではないことを願って – を戻して苦情を強調することで、香港の抗議者は当局に非常に必要なゆとりを提供しています。休戦のようなものが維持できれば、政府は和解を開始し、改革に真剣であることを示す機会があります。都市を穏やかな水域へ舵取りするのは行政長官の責務です。
この記事は Boase Cohen & Collins によって提供されました。
